Pepe Cibrián se disculpó con Carla Calabrese, Enrique Piñeyro y el musical Come from away: “Fue un error”

El director teatral realizó un descargo en sus redes, luego de sus frases contra la aclamada obra que tuvo varias temporadas en Argentina y España

Pepe Cibrián ofreció disculpas públicas tras sus declaraciones críticas sobre el musical Come from away. Sus dichos fueron cuestionados por el director de cine y piloto de avión Enrique Piñeyro, esposo de Carla Calabrese, la directora y productora de la obra, y generó un intenso cruce con figuras del teatro musical y reacciones dentro de la industria tanto en Argentina como en España.

La respuesta llegó de Enrique Piñeyro, director de cine y marido de Carla Calabrese, directora y productora de la obra, quien salió a defender la producción. Piñeyro precisó que no se trata de una producción estadounidense sino canadiense y rechazó el calificativo de “música country”. Subrayó el alcance internacional del musical: “La vieron más de 100 mil personas a sala llena en varias temporadas en Argentina y en España, siempre con elenco y equipo argentino”. Aportó que Come from away sumó 48 nominaciones –36 en Argentina y 12 en España–, logrando 15 premios, entre ellos Mejor Musical y Mejor Dirección.

El cineasta también ironizó sobre la referencia a los premios que cosechó la producción que capitaneó su esposa, reconocida dentro del ambiente del teatro por la dirección de los musicales de Shrek y El Curioso Incidente del Perro a Medianoche: “Estuvieron nominados juntos a los Premios Hugo y no lo ganaste. ¿Puede que allí esté el problemita? ¿Alguna pequeña hemorragia ocular residual que no se haya reabsorbido?”. Además, defendió el carácter argentino de la obra y lamentó las expresiones del director sobre el público de diferentes localidades: “La mejor respuesta te la dieron las señoras de Caseros y Lanús a quienes trataste con tanto desprecio”.

Ante la controversia, un día después del posteo que realizó Piñeyro, Pepe difundió un mensaje en video y escrito, pidiendo disculpas a Calabrese, Piñeyro y toda la compañía de Come from away. “Quiero aclarar que fue un error lo que dije, porque a lo largo de mi vida luché, gané y perdí, pero nunca califiqué públicamente la calidad de un espectáculo”, expresó.

“Es de caballeros reconocer los errores y pedir disculpas. Nobleza obliga, por aquí dejo mi descargo y repito mi arrepentimiento de las frases equivocadas que dije en una entrevista hace unos días. Pido perdón en primer lugar a Carla Calabrese y a Enrique Piñeyro. A todo el elenco y a todos los que forman parte de Come from away. Y por último a todos los que se sintieron ofendidos con mis desafortunadas frases”, señaló.

En su descargo, Cibrián hizo referencia a su origen familiar en Lanús, remarcando que no pretendía ofender ni a ese lugar ni a sus habitantes. Reiteró su postura sobre la defensa del idioma español y señaló: “Debemos aceptar que no todo el pueblo argentino habla inglés. En esto no cedo mi postura. He peleado toda mi vida por lo nacional, porque nuestro idioma es muy rico y no quiero que cada día se sumen palabras en inglés, lo que le quita identidad a un pueblo”. Explicó que en el teatro argentino siempre existió el término “asistente”, no “stage manager”, y recordó su defensa de ese criterio también en el Senado.