{"id":91741,"date":"2026-10-14T17:45:05","date_gmt":"2026-10-14T20:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2026\/10\/14\/el-diario-secreto-de-maria-gabriela-epumer-el-documental-hecho-con-mas-de-50-horas-de-grabaciones-en-primera-persona\/"},"modified":"2026-10-14T17:45:05","modified_gmt":"2026-10-14T20:45:05","slug":"el-diario-secreto-de-maria-gabriela-epumer-el-documental-hecho-con-mas-de-50-horas-de-grabaciones-en-primera-persona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2026\/10\/14\/el-diario-secreto-de-maria-gabriela-epumer-el-documental-hecho-con-mas-de-50-horas-de-grabaciones-en-primera-persona\/","title":{"rendered":"El diario secreto de Mar\u00eda Gabriela Epumer: el documental hecho con m\u00e1s de 50 horas de grabaciones en primera persona"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<p class=\"com-paragraph --capital --s\">Hay una c\u00e1mara que se enciende en movimiento. Muestra el asfalto de una autopista rumbo a Valencia, la intimidad de un show en El Calafate, la serenidad serrana de El Alc\u00e1zar o el backstage antes de salir a tocar frente a un p\u00fablico multitudinario.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">No hay placas explicativas, ni nombres impresos en pantalla hasta los cr\u00e9ditos finales, salvo una leyenda inicial: \u201c<strong>Mar\u00eda Gabriela Epumer<\/strong> registr\u00f3 con su c\u00e1mara, una parte de su vida, desde 1995 hasta 2003, cuando muri\u00f3 inesperadamente. Ese material fue conservado intacto por sus hermanos, Claudia y Lito, durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Con sus im\u00e1genes y sonidos hicimos esta pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">Construido a partir de m\u00e1s de 50 horas de material audiovisual in\u00e9dito, el 12 de noviembre pr\u00f3ximo llega a los cines <em>P<\/em><em><strong>erfume<\/strong><\/em><strong>, <\/strong><em><strong>una pel\u00edcula de Mar\u00eda Gabriela Epumer<\/strong><\/em>. El documental, producido por Pensar con las Manos y Los Besos Contenidos, escapa de la biopic tradicional para convertirse en un material valioso por su car\u00e1cter de in\u00e9dito donde Mar\u00eda Gabriela registr\u00f3 con su propia lente la cocina de su vida cotidiana y musical.<\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">Epumer, en 1999<\/span><span class=\"com-text --credit --twoxs\">MAURO MORA<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph --s\">\u201cLa familia Epumer tuvo una enorme generosidad y confianza al darnos ese tesoro que fueron las cajas de Mar\u00eda, a\u00fan sin saber del todo qu\u00e9 conten\u00edan. Hubo un acuerdo com\u00fan desde el inicio que ten\u00eda que ver con que lo m\u00e1s importante era la obra de Mar\u00eda y su capacidad como artista. A lo largo del proceso, les \u00edbamos contando los avances, pero reci\u00e9n cuando tuvimos un primer corte de la pel\u00edcula entera hicimos una proyecci\u00f3n con la familia y parte del equipo\u201d, cuenta la directora <strong>Luc\u00eda Ruiz<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">Y a\u00f1ade: \u201cFue un momento muy conmovedor en el que vieron por primera vez muchas im\u00e1genes que desconoc\u00edan, adem\u00e1s de todo lo que implica volver a ver y escuchar a un ser amado que se fue tan repentinamente. Y su devoluci\u00f3n fue muy hermosa porque nos dijeron que vieron a su hermana como ella era y, al mismo tiempo, que refleja la vida de una artista\u201d.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"PERFUME, una pel\u00edcula de Mar\u00eda Gabriela Epumer\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sxDObOxhSnQ?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">El origen del proyecto implic\u00f3 una b\u00fasqueda casi artesanal por parte de la realizadora junto a la codirectora, guionista y productora Andrea Testa. Como explica la propia Testa: \u201cLa pel\u00edcula se nos present\u00f3 con el desaf\u00edo de sostener un pensamiento en paralelo entre el proceso de visualizaci\u00f3n y la escritura del guion, que por momentos era tem\u00e1tica y por momentos se transformaba en algo m\u00e1s dif\u00edcil de clasificar, que emerg\u00edan con una energ\u00eda distinta, o por el movimiento de la c\u00e1mara o por miradas de Mar\u00eda Gabriela Epumer. Fue un proceso arqueol\u00f3gico para encontrar algo m\u00e1s que lo que aparec\u00eda en las primeras visualizaciones de cada tape, y as\u00ed fuimos tejiendo ese entramado del relato con la complejidad de que no estaba filmado a tales fines\u201d.<\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">Epumer, junto a Charly Garc\u00eda en 1999<\/span><span class=\"com-text --credit --twoxs\">PATRICK HAAR<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph --s\">En escena y en el backstage, Epumer aparece como esa presencia imprescindible del rock argentino. Entre los pasajes m\u00e1s destacados, se la ve junto a <strong>Charly Garc\u00eda<\/strong> \u2014con una remera rayada, el bigote bicolor, las u\u00f1as pintadas de rojo y un whisky al alcance de la mano\u2014 ensayando y tocando no solo como su coequiper musical, sino como su principal aliada, capaz de sostenerlo en el centro del hurac\u00e1n.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">El recorrido audiovisual funciona como un rompecabezas de su carrera y tambi\u00e9n afectivo donde conviven la intimidad del ensayo y la escala multitudinaria de los estadios. Las im\u00e1genes rescatan tambi\u00e9n la trastienda de la m\u00edtica reuni\u00f3n por el 25\u00b0 aniversario de la despedida de Sui Generis en los estudios Circo Beat (2000), entre pruebas de sonido y bromas c\u00f3mplices con Nito Mestre, Le\u00f3n Gieco, Fabiana Cantilo, Pedro Aznar y Gustavo Cerati.<\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">El documental se realiz\u00f3 con grabaciones que la cantante registr\u00f3 desde 1995 hasta 2003<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph --s\">\u201cNos vamos a casar pronto, la corromp\u00ed, rock al poder&#8230; te contrato como Secretaria de Corrupci\u00f3n\u201d, le dedica Charly en otro tramo, con la complicidad t\u00e1cita de su compa\u00f1era.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">Esa misma naturalidad se traslada a otros cruces de geograf\u00edas: desde una terraza sobre la Avenida 9 de Julio hasta el backstage para salir a escena con Las Chicas, como teloneras de la presentaci\u00f3n del disco \u201cEl amor despu\u00e9s del amor\u201d de Fito P\u00e1ez, en el Estadio de V\u00e9lez Sarsfield.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">En medio de la efervescencia del ambiente rockero, la voz de Epumer emerge serena en diversas entrevistas \u2014como una charla televisiva en el programa <em>Argentina genial<\/em>, conducido por el Gato Dumas en San Juan (2000) \u2014 y reflexiones informales: <strong>\u201cMe gusta el silencio, la tranquilidad\u201d.<\/strong><\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">La pel\u00edcula registra ese hilo invisible que une su m\u00fasica con la memoria ancestral en una emotiva secuencia, durante la Ceremonia de restituci\u00f3n de los restos mortales del cacique Panguitruz N\u00fcr\u00fc \/ Mariano Rosas en Levuc\u00f3 (La Pampa), pasajes donde resuena su tema \u201cPrincesa Ranquel\u201d. \u201cTengo ra\u00edces bastante fuertes mapuches y ranqueles. Mi tatarabuelo era un cacique ranquel\u201d, recordaba en el per\u00edodo de lanzamiento de <em>Perfume<\/em> (2000).<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">El material rescata adem\u00e1s la calidez de sus presentaciones intimistas como los ac\u00fasticos en el local porte\u00f1o de Tower Records tocando versos de \u201cAh\u00ed va\u201d (\u201cQuiero entrar \/ en tus cosas pensar \/ abrir cada cuaderno y dejarlo en su lugar\u201d), o las zapadas y shows en vivo junto a la formaci\u00f3n que la acompa\u00f1\u00f3 en su etapa solista: Christian Basso en contrabajo, Mart\u00edn Mill\u00e1n en bater\u00eda y Fernando Kabusacki en guitarra.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">Como se\u00f1alan las realizadoras, una de las cosas que qued\u00f3 en evidencia desde un comienzo es que Mar\u00eda Gabriela hab\u00eda tenido una gran conciencia al dejar registrado todo lo que estaba haciendo con su trabajo y lo hab\u00eda dejado todo nombrado y ordenado. \u201cAh\u00ed vimos un mensaje, una intenci\u00f3n. <strong>Entendimos que ella era qui\u00e9n se estaba contando a s\u00ed misma<\/strong> y que eso era \u00fanico. Sus im\u00e1genes y sonidos ten\u00edan una fortaleza y una vitalidad que estaba por encima de otros tipos de relato, y que la pel\u00edcula pod\u00eda ser un canal para que todo eso tenga lugar y sea amplificado. Fuimos haciendo muchas pruebas con otros archivos, hicimos encuentros con sus amigos y amigas, familiares, viajamos a La Pampa donde ella hab\u00eda participado \u2014y filmado\u2014 en la ceremonia de restituci\u00f3n de restos de un cacique ranquel, pensamos entrevistas y otras formas, pero finalmente <strong>su material era m\u00e1s potente, m\u00e1s claro, m\u00e1s luminoso<\/strong>. As\u00ed fue decantando en lo que es hoy <em>Perfume<\/em>, a lo largo de seis a\u00f1os de trabajo\u201d, se\u00f1ala la directora Luc\u00eda Ruiz.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">\u201cTen\u00edamos la necesidad de traspasar la pantalla, que se construya una atm\u00f3sfera en la que podamos estar cada vez m\u00e1s cerca de la protagonista, como si pudi\u00e9ramos al final de la pel\u00edcula sentir a Mar\u00eda Gabriela Epumer abraz\u00e1ndonos, mir\u00e1ndonos a los ojos, como un mensaje del m\u00e1s all\u00e1. Una pel\u00edcula musical requer\u00eda esa predisposici\u00f3n distinta al ver y al escuchar. Tener tiempo, mirada, sentir\u201d, aporta la guionista y productora Andrea Testa.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">En el tramo final resuenan los versos de \u201cDesierto coraz\u00f3n\u201d, la bossa nova coescrita con Basso, y la voz de Mar\u00eda Gabriela se siente cercana y suave como un murmullo al o\u00eddo : <em>\u201cEscap\u00e9\/ mil veces del mismo lugar \/ Respir\u00e9 \/ que sin tu amor ya no es igual \/ Eleg\u00ed \/ la tarde para regresar \/ Camin\u00e9 \/ los mismos pasos sin mirar \/ El viento me dej\u00f3 \/ Desierto el coraz\u00f3n\u201d.<\/em><\/p>\n<p class=\"com-paragraph --s\">A trav\u00e9s de las tomas caseras, el espectador entra a la dimensi\u00f3n po\u00e9tica de una artista que sab\u00eda detenerse en los detalles. Un legado en im\u00e1genes y sonido que conserva la frescura e intimidad intactas del primer d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<p><script id=\"facebookpixel\" defer=\"\" type=\"text\/javascript\">\n        !function(f,b,e,v,n,t,s)\n        {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?\n        n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};\n        if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';\n        n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;\n        t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];\n        s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',\n        '\n        fbq('init', '492459597522335');\n        fbq('track', 'PageView');\n    <\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay una c\u00e1mara que se enciende en movimiento. Muestra el asfalto de una autopista rumbo a Valencia, la intimidad de un show en El Calafate, la serenidad serrana de El Alc\u00e1zar o el backstage antes de salir a tocar frente a un p\u00fablico multitudinario. No hay placas explicativas, ni nombres impresos en pantalla hasta los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91742,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}