\n
3 de julio de 2026<\/span><\/svg><\/i>06:00<\/span><\/time><\/svg><\/i><\/svg><\/i>15‘minutos de lectura<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Vino en 1982 a Buenos Aires formando parte de La Trova Rosarina \u2013el colectivo de artistas integrado por Juan Carlos Baglietto, Fito P\u00e1ez, Rub\u00e9n Gold\u00edn, Jorge Fandermole, Adri\u00e1n Abonizio y Fabi\u00e1n Gallardo- y al poco tiempo se convirti\u00f3 en una cantautora con peso propio. Hoy, a los 64 a\u00f1os, Silvina Garr\u00e9<\/strong> es una de las artistas m\u00e1s prol\u00edficas del rock nacional (aunque no todos la reconozcan dentro de esa categor\u00eda) y lleva editados 15 discos. <\/p>\n<\/div>\n\n
Este s\u00e1bado llega a las plataformas su nueva obra: Con nombre de mujer<\/strong><\/em>, titulado as\u00ed porque est\u00e1 integrado exclusivamente por canciones que detentan nombres femeninos, como \u201cCatalina Bah\u00eda\u201d (de Pedro y Pablo), \u201cLaura va\u201d (de Almendra), \u201cMaribel se durmi\u00f3 (de Spinetta Jade)\u201d, \u201cGrifana, la mujer\u201d (de Pastoral) y \u201cMarilyn, la cenicienta y las mujeres\u201d (de La M\u00e1quina de Hacer P\u00e1jaros). Adem\u00e1s de estas gemas de las primeras etapas del rock vern\u00e1culo, la placa incluye temas de or\u00edgenes diversos (en distintos idiomas) y uno propio: \u201c\u00d1o\u00f1i\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
En una extensa entrevista con LA NACION<\/strong>, cuenta detalles del nuevo \u00e1lbum y explica por qu\u00e9 decidi\u00f3 volver a vivir en su ciudad natal tras haber residido durante 40 a\u00f1os en Buenos Aires.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Silvina Garr\u00e9 en su Rosario natalMarcelo Manera – LA NACION<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
-\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 la idea del disco?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Este proyecto es parte de una idea muy pero muy antigua. Hace por lo menos 20 a\u00f1os que lo quer\u00eda hacer. Pero despu\u00e9s pas\u00f3 lo que suele pasar con cualquier idea: vas postergando su concreci\u00f3n por otras que van apareciendo. En mi caso, fueron las publicaciones de varios libros de poemas y otros discos que fueron tomando forma m\u00e1s r\u00e1pido. Pero finalmente retom\u00e9 aquella vieja idea y aqu\u00ed estamos. Pero no fue todo muy r\u00e1pido: me cost\u00f3 elegir los temas, no fue un proceso sencillo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-\u00bfCu\u00e1l fue el criterio de selecci\u00f3n de los temas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-El criterio de selecci\u00f3n fue que se tratara de historias de mujeres y que llevaran sus nombres en los t\u00edtulos. Canciones sobre mujeres hay un mont\u00f3n, pero que lleven sus nombres, no. O sea que la gama a elegir no era muy amplia. Adem\u00e1s, ten\u00edan que estar dentro del estilo que yo interpreto mejor, o al menos que a m\u00ed me gusta cantar. Esas canciones apropiadas desde todo punto de vista las encontr\u00e9 dentro del rock nacional y a esas les sum\u00e9 otras que siempre me gustaron cantar, en otros idiomas. Yo ya me hab\u00eda dado el gusto de cantar en vivo canciones en otros idiomas, como cuando hice los recitales dedicados a James Taylor y Caetano Veloso en La Usina del Arte. Tambi\u00e9n cant\u00e9 junto a Litto Nebbia canciones de Burt Bacharach y Tom Jobim. Pero nunca hab\u00eda grabado en estudio temas en otros idiomas. En Con nombre de mujer<\/em> incluyo canciones en ingl\u00e9s, italiano y franc\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n
-\u00bfCu\u00e1nto influy\u00f3 en la selecci\u00f3n el nivel po\u00e9tico de cada canci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Much\u00edsimo. Ten\u00edan que ser canciones bellas, empezando por sus letras. Todas po\u00e9ticamente son muy ricas. Por m\u00e1s que tuvieran nombre de mujer, si me parec\u00edan pobres o feas, las descartaba de plano. Tambi\u00e9n tuve en cuenta que fuesen canciones a las que yo pudiera aportarles algo con mi voz, a las que pudiera agregarle algo diferente. Y que fuesen canciones con las que me sintiera c\u00f3moda y que me representaran mel\u00f3dica y arm\u00f3nicamente. Tambi\u00e9n hubo una cuesti\u00f3n de estilo, porque existen muchos tangos y boleros con nombre de mujer; \u00a1y muchos en la m\u00fasica tropical! Pero no me veo cantando \u201cMalena\u201d ni nada de todo eso. Esto dicho con sumo respeto por todos esos g\u00e9neros. Tampoco me interes\u00f3 que el disco fuera una mezcla de estilos. De alguna manera busqu\u00e9 que hubiera una cierta coherencia y continuidad entre todos los temas elegidos. Inclusive las canciones que no interpreto en espa\u00f1ol tienen un concepto de balada igual al resto y el tratamiento de los arreglos es similar. <\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
\u201c’Catalina, bah\u00eda’ fue el tema que m\u00e1s cant\u00e9 durante mi adolescencia”, cuenta Silvina Garr\u00e9Marcelo Manera – LA NACION<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
-\u00bfPor qu\u00e9 cada uno de esos temas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Porque los adoro. \u201cCatalina, bah\u00eda\u201d fue el tema que m\u00e1s cant\u00e9 durante mi adolescencia; y \u201cMarilyn\u201d es de mi grupo favorito de aquel entonces: La M\u00e1quina de Hacer P\u00e1jaros. Ese tema tambi\u00e9n me interes\u00f3 porque no es uno de los m\u00e1s conocidos o promocionados de la banda. Me gusta porque habla de Marilyn Monroe pero tambi\u00e9n de las mujeres comunes, y pinta el panorama femenino general de una manera \u00fanica y extraordinaria, como s\u00f3lo Charly Garc\u00eda puede hacer. Volviendo a \u201cCatalina\u201d, creo que es un himno de un tiempo y adem\u00e1s una gran canci\u00f3n. Lo cantaba a las 14 y 15 a\u00f1os junto a mis amigas, todo el tiempo, sea donde sea. \u201cGrifana\u201d, otra canci\u00f3n que pertenece a mi adolescencia, la tocaba en guitarra. Despu\u00e9s est\u00e1 \u201cLaura va\u201d, que creo que es la canci\u00f3n que m\u00e1s me gusta de Spinetta. A prop\u00f3sito, tengo una an\u00e9cdota con ese tema y \u00e9l de mi juventud.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-Yo ten\u00eda 20 a\u00f1os y recuerdo haberlo ido a ver a un recital en Obras. No era amiga de \u00e9l, pero me acerqu\u00e9 a saludarlo y le dije que quer\u00eda grabar \u201cLaura va\u201d, como pidi\u00e9ndole permiso. Imaginate mi inocencia de aquel entonces.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-\u00bfY \u00e9l que te respondi\u00f3?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-\u201cS\u00ed, claro, cuando las canciones se dan a conocer es como que quedan en el aire y pasan a ser parte de todo el mundo. Pero, ojo \u2013me agreg\u00f3-, mir\u00e1 que tiene un excelente arreglo de cuerdas de Rodolfo Alchourron. Ten\u00e9s que hacerle otro que est\u00e9 a su altura”. De alguna manera me desafi\u00f3 a lograrlo. Ser\u00e1 por eso que me llev\u00f3 40 a\u00f1os reversionar el tema. <\/p>\n<\/div>\n
\n
-S\u00ed, estoy muy feliz. Y adem\u00e1s te adelanto que, en vivo, es el tema que mejor nos sale. Junto a mi banda lo tocamos bastante antes de grabarlo y el p\u00fablico siempre demostr\u00f3 adorar la versi\u00f3n. Tambi\u00e9n estoy conforme con c\u00f3mo qued\u00f3 \u201cMaribel\u201d, porque los temas de Spinetta no son f\u00e1ciles de versionar. Salvo las primeras canciones de Almendra, que son m\u00e1s mel\u00f3dicas, y por eso las ha interpretado un mont\u00f3n de cantantes, el resto parecieran estar hechas para su voz y para la de nadie m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n
Sui Generis, Sandro y Alain Delon<\/span><\/h2>\n<\/p>\n\n
-\u00bfSiempre fuiste fan del rock nacional? \u00bfC\u00f3mo fue tu acercamiento al g\u00e9nero?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Siempre fui fan, desde el primer recital al que asist\u00ed. Sui Generis vino a Rosario a presentar su tercer disco, Peque\u00f1as an\u00e9cdotas de las<\/em> instituciones<\/em>, y all\u00ed estuve, en el Teatro Astengo, con solo 13 a\u00f1os. Antes nunca me hab\u00edan dejado ir a un recital. Por ejemplo, no me hab\u00edan permitido ver en vivo a Arco Iris y a Pescado Rabioso. Supongo que esa vez me dejaron porque yo era una fan\u00e1tica absoluta de Sui Generis. Ten\u00eda sus discos anteriores \u2013Vida<\/em> y Confesiones de invierno<\/em>– y tambi\u00e9n Instituciones<\/em>. A partir de ese primer recital fui a todos, siempre de rock nacional. Digamos que esa era la \u00fanica m\u00fasica que me interesaba. Tambi\u00e9n, pero puertas adentro, en mi casa escuchaba a Sandro, me encantaba c\u00f3mo cantaba. Y algo de m\u00fasica cl\u00e1sica, que era la favorita de mi abuelo. Pero digamos que lo m\u00edo, desde la pubertad, siempre fue el rock nacional, y tambi\u00e9n el internacional. <\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfA qu\u00e9 te remite cada uno de esos temas? \u00bfTe retrotraen a momentos especiales de tu vida?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-En general, me remiten a mi adolescencia en Rosario. Recuerdo muy bien cuando escuch\u00e9 por primera vez tal canci\u00f3n o cuando asist\u00ed al concierto donde se present\u00f3 el disco que inclu\u00eda tal tema. Me acuerdo de haber cantado aquel otro tema con mis amigas, de las reuniones que hac\u00edamos para escuchar los discos y de la inmensa felicidad que nos provocaba esperar que saliera alg\u00fan disco nuevo. Con mi grupo de amigas est\u00e1bamos muy atentas a las novedades discogr\u00e1ficas y a las visitas de los grupos en la ciudad. Lo viv\u00edamos todo como una celebraci\u00f3n, pens\u00e1bamos muy bien c\u00f3mo nos \u00edbamos a vestir para ir a tal o cual recital.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
“Me hubiera gustado incorporar al disco alg\u00fan tema de Ser\u00fa”, reconoce Silvina Garr\u00e9Marcelo Manera – LA NACION<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
-\u00bfPodr\u00edamos decir, entonces, que <\/strong>Con nombre de mujer<\/strong><\/em> es la <\/strong>playlist<\/strong><\/em> de tu adolescencia?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
– S\u00ed, en gran parte s\u00ed, pero faltan much\u00edsimos temas. Digamos que s\u00ed est\u00e1n los autores que m\u00e1s escuchaba, pero tambi\u00e9n escuchaba otras bandas, que eran m\u00e1s bien instrumentales, como Crucis, por ejemplo, que para m\u00ed era una banda extraordinaria. Fui a muchos de sus conciertos, al igual que a los de La M\u00e1quina y a los de Ser\u00fa. Me hubiera gustado incorporar al disco alg\u00fan tema de Ser\u00fa, pero estuve limitada por lo de los t\u00edtulos con nombre de mujer. Otra vez ser\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-M\u00e1s all\u00e1 de los temas nacionales, hay uno en franc\u00e9s, \u201cLaetitia\u201d, del film <\/strong>Los aventureros<\/strong><\/em>, que populariz\u00f3 Alain Delon. \u00bfEstuviste enamorada de \u00e9l?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Por supuesto. Delon sigue pareci\u00e9ndome hasta el d\u00eda de hoy el hombre m\u00e1s bello que jam\u00e1s vi. No lo conoc\u00ed en persona, pero s\u00ed en foto. Todav\u00eda no apareci\u00f3 un hombre m\u00e1s bello que \u00e9l. Adem\u00e1s me parece un gran actor, un gran artista. No era s\u00f3lo una cara, como se dice. Ah, y te cuento algo que es muy genial. Mi hermana era a\u00fan m\u00e1s fan\u00e1tica de \u00e9l que yo. Cuando yo era chiquita, ella era adolescente y ten\u00eda un poster de Delon en blanco y negro muy grande pegado en la puerta interna de nuestro placard. As\u00ed que cada vez que abr\u00edamos el placard para buscar ropa, nos encontr\u00e1bamos con su cara. Yo, en mi imaginaci\u00f3n infantil, pensaba que \u00e9l era as\u00ed, pura cabeza (risas). Muchos a\u00f1os despu\u00e9s, en un viaje que mi hermana y yo emprendimos juntas por Europa, de golpe, a la salida de una estaci\u00f3n de trenes en Florencia, nos topamos con aquella misma foto del poster, ahora en un afiche publicitario de una marca de un perfume. Quedamos impactadas, parec\u00eda un modelo de hoy en d\u00eda porque su belleza era muy actual. En cuanto a \u201cLaetitia\u201d, me parece una canci\u00f3n preciosa. Fue un desaf\u00edo grabar la canci\u00f3n porque, como Delon no era cantante, m\u00e1s bien la recitaba. As\u00ed que la tuve que adaptar para ser cantada. Trat\u00e9 de armar los fraseos de alguna manera, como si se tratara, finalmente, de una canci\u00f3n para un cantante.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-De Luis Alberto Spinetta hay dos temas. \u00bfEs tu autor favorito del rock nacional?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-No, es uno de mis autores favoritos pero no el primero. Te dir\u00eda que para m\u00ed Charly Garc\u00eda es el n\u00famero uno. Aunque en realidad existe un podio en el que conviven cabeza a cabeza tres grandes: Litto Nebbia, Charly Garc\u00eda y Luis Alberto Spinetta. Cada uno con su estilo, claro. En general todos los m\u00fasicos pensamos eso. Bueno\u2026 ahora, pens\u00e1ndolo bien, tal vez el verdadero n\u00famero uno es Nebbia, porque es el padre de todos. Digamos que ning\u00fan otro lleg\u00f3 tan lejos como ellos tres. Por eso se encuentran en un lugar superior.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
En 1982 con La Trova Rosarina: Fito P\u00e1ez, Sapo Aguilera, Marco Pussineri, Juan Carlos Baglietto, Sergio Sainz y Rub\u00e9n Gold\u00edn<\/span>Daniel Merle<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
-\u00bfY por qu\u00e9 s\u00f3lo uno de tu autor\u00eda? Hablame de ese tema, de \u201c\u00d1o\u00f1i\u201d. \u00bfEn qui\u00e9n est\u00e1 inspirado? \u00bfA qui\u00e9n se lo dedic\u00e1s?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-En principio no iba a haber ning\u00fan tema de mi autor\u00eda. Pero, bueno, un d\u00eda yo estaba en Mar del Plata haciendo la lista de temas a incluir en el disco y me sent\u00e9 al piano y dije: voy a hacer un tema sobre m\u00ed. Y ah\u00ed sali\u00f3 \u201c\u00d1o\u00f1i\u201d. Se llama as\u00ed porque as\u00ed me dec\u00edan cuando era adolescente; sobre todo mis amigas, \u201clas reinas de pueblo grande\u201d a las que les dediqu\u00e9 aquel tema. Como ver\u00e1s este disco est\u00e1 muy enlazado con mi adolescencia, con mi ciudad y con el rescate de ciertas canciones. De todo eso hablo en \u201c\u00d1o\u00f1i\u201d. En tres minutos cuento lo que signific\u00f3 salir de un lugar, lo que la m\u00fasica hizo en mi vida y el regreso al lugar donde nac\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-Vos siempre te autodefin\u00eds como una artista de rock nacional. Sin embargo, se te suele se\u00f1alar como una cantautora mel\u00f3dica. \u00bfCon este disco conseguir\u00e1s que se te reconozca por fin como te percib\u00eds?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-No, no es algo que pretenda. Esa ya es una batalla perdida. Yo soy una cantautora argentina. Si quieren ponerme mel\u00f3dica o de rock nacional, a esta altura me da lo mismo, porque tampoco sabemos bien qu\u00e9 es el rock nacional. En un momento era una determinada m\u00fasica con met\u00e1fora, poes\u00eda, muy rica arm\u00f3nica y mel\u00f3dicamente. Despu\u00e9s el rock nacional incluy\u00f3 otras manifestaciones musicales que por ah\u00ed no coinciden con esta descripci\u00f3n del g\u00e9nero. De ser as\u00ed, yo ya no estar\u00eda m\u00e1s dentro del g\u00e9nero. Bah, me parece.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-\u00bfQu\u00e9 es lo que ten\u00e9s proyectado hacer a partir del lanzamiento del disco?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-Tocarlo en vivo donde podamos. La primera presentaci\u00f3n del disco ser\u00e1 el 25 de julio en La Plata, en Casa Metro (Calle 4, entre 51 y 53), un lugar nuevo que me dijeron que es muy lindo. Despu\u00e9s haremos dos fechas en Capital Federal: el 31 de julio y el 1 de agosto en Caf\u00e9 Berl\u00edn (Av. San Mart\u00edn 6656). <\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
“Quer\u00eda vivir en mi ciudad”, cuenta Silvina Garr\u00e9Marcelo Manera – LA NACION<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Rosario: la vuelta a las ra\u00edces<\/span><\/h2>\n<\/p>\n\n
-\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s pasando una temporada larga en Rosario? \u00bfNecesit\u00e1s recargar las pilas en tu ciudad natal?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
– Bueno, cuando te dije que en \u201c\u00d1o\u00f1i\u201d hablo del regreso al lugar donde nac\u00ed es porque me mud\u00e9 a Rosario. En realidad, me volv\u00ed a Rosario. No lo hab\u00eda hecho p\u00fablico hasta ahora, pero es as\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
\n
-\u00bfPor qu\u00e9 te volviste a Rosario?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
-No fue algo planeado. De repente lo sent\u00ed y lo hice. Quer\u00eda vivir en mi ciudad. No hab\u00eda vivido pr\u00e1cticamente aqu\u00ed, salvo de ni\u00f1a y de adolescente. Por otro lado me pas\u00f3 que empec\u00e9 a sentirme un poco abrumada por Buenos Aires, algo que nunca me hab\u00eda ocurrido en mis m\u00e1s de 40 a\u00f1os de residencia all\u00ed. Ya no me sent\u00eda c\u00f3moda. Y tuve ganas de estar m\u00e1s cerca de mi familia y de mis amigas. En Rosario vive mi hermana con su esposo y mis sobrinas y las amigas de toda la vida. Cre\u00eda que ya era hora de estar junto a ellos. Adem\u00e1s, Rosario me encanta. Es una de mis ciudades favoritas del mundo. Ahora, en la adultez, estoy disfrutando la experiencia de vivir nuevamente en mi ciudad. <\/p>\n<\/div>\n
\n
-Vivo sola en un departamento frente al r\u00edo y soy muy feliz. Est\u00e1 muy cerquita de Parque Espa\u00f1a, un lugar muy emblem\u00e1tico de Rosario, donde antes estaba la plaza a la que, siendo adolescente, iba a tocar la guitarra y cantar con mis amigos. Era el sitio en el que me hac\u00eda la \u201cchupina\u201d, lo que los porte\u00f1os conocen como la rabona. Esa \u00e1rea est\u00e1 relacionada con una \u00e9poca muy creativa de mi vida, en la que escrib\u00eda mucho. A\u00fan conservo los cuadernos de aquel entonces, con mis poemas y cuentos. Milagrosamente, no se perdieron en ninguna de las mudanzas. Mir\u00e1 que habr\u00e9 perdido casi todo entre las idas y venidas, pero todo aquello lo conservo intacto. Como si se tratara de un diamante en bruto. Ahora forma parte de mi nuevo hogar.<\/p>\n<\/div>\n