<\/p>\n
ROMA.- Figura muy querida en Italia, <\/strong>el cantante napolitano Peppino di Capri,<\/strong> que estaba enfermo desde hace tiempo, muri\u00f3 este s\u00e1bado a los 86 a\u00f1os <\/strong>en su querida isla de Capri, <\/strong>donde el verano pasado hab\u00eda realizado una \u00faltima y sorpresiva exhibici\u00f3n, junto a su hijo. Siempre en Capri se realizar\u00e1 este domingo su funeral en la Iglesia de Santo Stefano, cerca de la famosa plaza.<\/p>\n Junto a su piano, Peppino di Capri acompa\u00f1\u00f3 a Italia desde el boom econ\u00f3mico posterior al desastre de la Segunda Guerra Mundial, <\/strong>hasta los a\u00f1os dosmil: por m\u00e1s de sesenta a\u00f1os fue uno de los rostros m\u00e1s conocidos de la m\u00fasica italiana. <\/strong><\/p>\n C\u00e9lebre no s\u00f3lo por \u201cChampagne\u201d, sino tambi\u00e9n por \u201cUn grande amore e niente pi\u00f9\u201d, <\/strong>otro hit, contribuy\u00f3 a transformar la canci\u00f3n napolitana en un lenguaje pop capaz de hablarle al mundo. \u201cCant\u00f3 la Dolce Vita, los veranos en el mar, los grandes amores y las nostalgias. Con \u00e9l la canci\u00f3n napolitana aprendi\u00f3 a dialogar con el rock\u2019n\u2019roll norteamericano, el twist, el jazz y el pop internacional sin perder su propia identidad\u201d, destac\u00f3 Carmine Aymone en el Corriere della Sera.<\/p>\n \u201cUno de los mayores logros art\u00edsticos de Peppino Di Capri fue rescatar la canci\u00f3n napolitana de los clich\u00e9s folcl\u00f3ricos. Nunca reneg\u00f3 de sus ra\u00edces; por el contrario, las reinterpret\u00f3. El dialecto adquiri\u00f3 un car\u00e1cter contempor\u00e1neo, mientras que el mar, Capri y el Mediterr\u00e1neo dejaron de ser meras im\u00e1genes de postal para transformarse en s\u00edmbolos de un estilo de vida reconocido incluso en el extranjero\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n Nacido en el seno de una familia humilde como Giuseppe Faiella<\/strong> en la isla de Capri el 27 de julio de 1939, fue uno de los protagonistas de la m\u00fasica popular italiana, como cantante, pianista, compositor, autor, empresario, cuya marca registrada fue la elegancia.<\/p>\n La leyenda cuenta que fue una suerte de ni\u00f1o prodigio que ya a los cuatro a\u00f1os tocaba piano ante los soldados \u201camericani\u201d <\/strong>llegados durante la Segunda Guerra Mundial a la isla, ya entonces famosa por su belleza, mar y grutas y frecuentada por artistas, intelectuales y m\u00fasicos de todo el mundo. Tras estudiar piano cl\u00e1sico, a fines de los a\u00f1os Cincuenta, junto a un grupo de amigos el joven Giuseppe fund\u00f3 una banda llamada los \u201cRockers\u201d que en 1965 entr\u00f3 en la historia porque fue seleccionada para abrir tres recitales que los Beatles tuvieron en Italia.<\/p>\n Aunque antes, en 1958, Peppino di Capri comenz\u00f3 a hacerse notar cuando obtuvo su primer contrato discogr\u00e1fico y con dos temas en dialecto napolitano \u201cNun \u00e8 peccato\u201d <\/strong>y \u201cMalatia\u201d, <\/strong>logr\u00f3 un gran \u00e9xito. Hab\u00eda comenzado a ganar dinero abriendo el \u201cSplash, la primera discoteca de Capri, a la que iban personajes como el modisto Valentino. <\/p>\n Ya afianzado en el panorama musical, en 1970 conquist\u00f3 el Festival de N\u00e1poles con \u201cMe chiamme ammore\u201d y fund\u00f3 su propia casa discogr\u00e1fico, algo que le dio mayor autonom\u00eda creativa. Tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1973, gan\u00f3 el Festival de San Remo -el evento m\u00e1s prestigioso de la m\u00fasica local- con \u201cUn grande amore e niente pi\u00f9\u201d, interpretada junto a Tonina Torrielli, el momento m\u00e1s importante de su carrera. Ese mismo a\u00f1o, public\u00f3 \u201cChampagne\u201d, una canci\u00f3n destinada a entrar en el colectivo imaginario nacional, que habla de la melancol\u00eda del final de un amor, que suele estar siempre presente en fiestas, casamientos y dem\u00e1s reuniones familiares junto a una guitarra.<\/p>\n En 1976, volvi\u00f3 a triunfar en Saremo con \u201cNon lo faccio pi\u00f9\u201d y comenz\u00f3 a cosechar premios en el resto del mundo, donde vendi\u00f3 millones de discos y realiz\u00f3 giras, que incluyeron por supuesto tambi\u00e9n Am\u00e9rica latina y la Argentina.<\/p>\n En su \u00faltima entrevista con el Corriere della Sera,<\/em> concedida a Michela Proietti el a\u00f1o pasado, Peppino di Capri cont\u00f3 que cambi\u00f3 de nombre cuando su amigo, tambi\u00e9n m\u00fasico, Mario Cenci, que era su guitarrista, le hizo notar que su apellido, Faiella, hac\u00eda pensar en el t\u00e9rmino \u201ciella\u201d, yeta. \u201cMe dijo: \u2018Como sos de Capri, te vas a llamar Peppino di Capri\u201d, evoc\u00f3.<\/p>\n Tambi\u00e9n record\u00f3 que tuvo una relaci\u00f3n dif\u00edcil con su padre, un hombre del sur que nunca lo tute\u00f3, de viejo estilo, de origen humilde, que igual le abri\u00f3 las puertas al mundo art\u00edstico al permitirle tomar clases de piano. \u201cUn d\u00eda, al volver de la escuela, descubr\u00ed que mi piano hab\u00eda desaparecido: mi padre lo hab\u00eda hecho pedazos para usarlo como le\u00f1a. Pero luego se dio cuenta de que yo sufr\u00eda, as\u00ed que me compr\u00f3 otro\u201d, evoc\u00f3.<\/p>\n Y habl\u00f3 del origen del gran \u00e9xito de su vida, el tema \u201cChampagne\u201d: \u201cMi cu\u00f1ado hab\u00eda escrito la canci\u00f3n \u2018Una coppa di champagne\u2019. Quer\u00eda que Aznavour la cantara. Yo le dije: \u2018\u00a1La cantar\u00e9 yo!\u2019\u201d.<\/p>\n