{"id":75699,"date":"2026-01-29T20:59:04","date_gmt":"2026-01-29T23:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2026\/01\/29\/cruzo-continentes-sobrevivio-a-mudanzas-y-volvio-del-olvido-la-increible-travesia-de-un-libro-infantil-que-reaparecio-en-virginia-tras-36-anos\/"},"modified":"2026-01-29T20:59:04","modified_gmt":"2026-01-29T23:59:04","slug":"cruzo-continentes-sobrevivio-a-mudanzas-y-volvio-del-olvido-la-increible-travesia-de-un-libro-infantil-que-reaparecio-en-virginia-tras-36-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2026\/01\/29\/cruzo-continentes-sobrevivio-a-mudanzas-y-volvio-del-olvido-la-increible-travesia-de-un-libro-infantil-que-reaparecio-en-virginia-tras-36-anos\/","title":{"rendered":"Cruz\u00f3 continentes, sobrevivi\u00f3 a mudanzas y volvi\u00f3 del olvido: la incre\u00edble traves\u00eda de un libro infantil que reapareci\u00f3 en Virginia tras 36 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div xmlns:default=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<div class=\"visual__image image-initial-width\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=992&amp;height=558&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 1000px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=768&amp;height=432&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=577&amp;height=325&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 580px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=420&amp;height=236&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 350px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=197&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 80px)\"\/><img alt=\"Un ejemplar infantil perdido durante\" class=\"global-image\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" height=\"1080\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/MQNZXTEKAFBQZELPQJHSQZNTMA.png?auth=fd66e2e2492f246182ee0a502264fda256bcc959b5e1c381810ad786b9d61e9b&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=197&amp;quality=85\" width=\"1920\"\/><\/picture><figcaption class=\"article-figcaption-img\">Un ejemplar infantil perdido durante d\u00e9cadas revela el profundo lazo emocional entre los lectores y las bibliotecas p\u00fablicas (Fairfax County Public Library)<\/figcaption><\/div>\n<p class=\"paragraph\">El <b>libro infantil<\/b> <i>Harry, el perrito sucio<\/i> regres\u00f3 a la <b>Biblioteca P\u00fablica Regional de Chantilly<\/b>, en <b>Virginia<\/b>, tras permanecer ausente durante 36 a\u00f1os. <b>Dimitris Economou<\/b>, quien hab\u00eda retirado el ejemplar a los cinco a\u00f1os, <b>lo devolvi\u00f3 despu\u00e9s de hallarlo en la casa de su padre en Grecia<\/b>, seg\u00fan relat\u00f3 a <i>Smithsonian Magazine<\/i>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">El volumen <b>recorri\u00f3 varios continentes<\/b> antes de regresar a su punto de partida, una historia que <b>ilustra la relaci\u00f3n duradera<\/b> <b>entre <\/b><b>lectores<\/b><b> y <\/b><b>bibliotecas<\/b>.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">El ejemplar de &#8220;<i>Harry, el perrito sucio&#8221;<\/i>, escrito por <b>Gene Zion<\/b> y publicado en 1956, fue prestado el 6 de noviembre de 1989. Economou record\u00f3 que su familia lo hab\u00eda solicitado en la sucursal de <b>Chantilly<\/b>, ubicada en el condado de <b>Fairfax<\/b>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">El reencuentro se produjo durante una visita a <b>Grecia<\/b>, mientras Economou <b>buscaba un libro para leerle a su hijo de siete a\u00f1os<\/b>. \u201cAl llegar al final, me di cuenta de que era un libro de biblioteca\u201d, explic\u00f3 Economou, quien manifest\u00f3 que sinti\u00f3 \u201c<b>la obligaci\u00f3n moral<\/b>\u201d de retornarlo. <\/p>\n<div class=\"visual__image\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=992&amp;height=833&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 1000px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=768&amp;height=645&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=577&amp;height=485&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 580px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=420&amp;height=353&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 350px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=294&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 80px)\"\/><img alt=\"Gene Zion, autor de la\" class=\"global-image\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" height=\"662\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/IWSQKHW7IFFDBFSJAC3EHLJHXA.png?auth=597ef3d36031afc71cc5cd91ca0cd9cd3063d91c945f1f512309c318b09f66c7&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=294&amp;quality=85\" width=\"788\"\/><\/picture><figcaption class=\"article-figcaption-img\">Gene Zion, autor de la historia original, y Margaret Bloy Graham, ilustradora, crearon juntos un cl\u00e1sico que acompa\u00f1\u00f3 a generaciones en distintas culturas (Scribner&#8217;s)<\/figcaption><\/div>\n<p class=\"paragraph\">\u201cSimplemente sent\u00ed que deb\u00eda devolverlo\u2026 Parec\u00eda lo correcto\u201d, comparti\u00f3 en conversaci\u00f3n con <i>Smithsonian Magazine<\/i>. Estas declaraciones <b>reflejan la conciencia y el compromiso<\/b> de los usuarios con las colecciones p\u00fablicas.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Los padres de Economou eran <b>diplom\u00e1ticos destinados en Washington D. C.<\/b> cuando retiraron el libro. Tras vivir siete a\u00f1os en Virginia, la familia se mud\u00f3 a Grecia, y el ejemplar los acompa\u00f1\u00f3 durante sus desplazamientos internacionales. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">El libro pas\u00f3 por <b>Siria<\/b>, <b>Jap\u00f3n y Pa\u00edses Bajos<\/b> antes de regresar a Grecia junto al padre de Economou, completando un recorrido de <b>m\u00e1s de tres d\u00e9cadas<\/b>. Solamente despu\u00e9s de todos estos traslados, el libro volvi\u00f3 a la biblioteca de Chantilly. <\/p>\n<p class=\"paragraph\"><i>Smithsonian Magazine<\/i> subray\u00f3 que la p\u00e9rdida <b>fue consecuencia de la vida itinerante de la familia diplom\u00e1tica<\/b>, no de un olvido deliberado.<\/p>\n<div class=\"visual__image\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=992&amp;height=1036&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 1000px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=768&amp;height=802&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=577&amp;height=602&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 580px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=420&amp;height=438&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 350px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=365&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 80px)\"\/><img alt=\"El destino del libro estuvo\" class=\"global-image\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" height=\"902\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/Z5FLFFWAVNG4THU2UNHWYY6YMQ.png?auth=125bb7be37d2c3c4c15dba7e55b4b3ee8a0d63a4c68fe7c30a38669d30d21417&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=365&amp;quality=85\" width=\"864\"\/><\/picture><figcaption class=\"article-figcaption-img\">El destino del libro estuvo marcado por las mudanzas y responsabilidades diplom\u00e1ticas de una familia que cruz\u00f3 fronteras y continentes (Imagen Ilustrativa Infobae)<\/figcaption><\/div>\n<p class=\"paragraph\">En el pasado, devolver un libro tarde <b>implicaba el pago de una multa en las bibliotecas<\/b>. La sucursal de Chantilly elimin\u00f3 estas sanciones econ\u00f3micas hace algunos a\u00f1os, como parte de <b>un cambio de enfoque en la gesti\u00f3n bibliotecaria<\/b>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">Economou asegur\u00f3 a <i>Smithsonian Magazine<\/i> que habr\u00eda estado dispuesto a pagar una multa en apoyo a la biblioteca, si esa pol\u00edtica a\u00fan existiera. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">La responsable de la sucursal, <b>Ingrid Bowers<\/b>, recibi\u00f3 la devoluci\u00f3n sin imponer ning\u00fan recargo, lo que evidencia la transici\u00f3n hacia un modelo centrado en <b>fomentar la lectura y la participaci\u00f3n comunitaria<\/b>.<\/p>\n<div class=\"visual__image\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=992&amp;height=657&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 1000px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=768&amp;height=509&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=577&amp;height=382&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 580px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=420&amp;height=278&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 350px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=232&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 80px)\"\/><img alt=\"La Chantilly Regional Library apuesta\" class=\"global-image\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" height=\"785\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/U7SLSYRS2RDZVJ4EKZR775Q76Q.png?auth=1b3d4f708fa68a6a22a3ab85f9e79e2d40ff897128d54d47ed414fc948a09999&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=232&amp;quality=85\" width=\"1185\"\/><\/picture><figcaption class=\"article-figcaption-img\">La Chantilly Regional Library apuesta por la inclusi\u00f3n y el acceso a la lectura, dejando atr\u00e1s las multas para promover la devoluci\u00f3n voluntaria (Chantilly Regional Library)<\/figcaption><\/div>\n<p class=\"paragraph\">Otros <b>casos similares<\/b> ocurrieron en distintas partes del mundo, superando incluso el periodo de 36 a\u00f1os del libro de Economou. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">En 2002, <b>Emily Canellos-Simms<\/b> devolvi\u00f3 un libro <b>casi 50 a\u00f1os tarde<\/b> a una <b>biblioteca de Illinois<\/b> y pag\u00f3 <b>USD 345,14<\/b>, la multa por retraso <b>m\u00e1s alta registrada<\/b> por <b>Guinness World Records<\/b>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">En junio pasado, fue devuelto a la <b>biblioteca p\u00fablica de San Antonio<\/b> un ejemplar de <i>Your Child, His Family, and Friends<\/i>, tras <b>82 a\u00f1os ausente<\/b>; hab\u00eda sido prestado en 1943. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">Adem\u00e1s, en 2024, un ejemplar de <i>Ivanhoe<\/i>, de <b>Walter Scott<\/b>, fue reintegrado a la biblioteca <b>Poudre River<\/b> despu\u00e9s de <b>105 a\u00f1os fuera de circulaci\u00f3n<\/b>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\"><b>Existen antecedentes a\u00fan m\u00e1s extremos<\/b>: un libro en alem\u00e1n, que sali\u00f3 de la <b>biblioteca de la Universidad de Cambridge<\/b> en torno a 1667, fue regresado en 1956, casi tres siglos despu\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"visual__image\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=992&amp;height=652&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 1000px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=768&amp;height=505&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=577&amp;height=379&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 580px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=420&amp;height=276&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 350px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=230&amp;quality=85\" media=\"(min-width: 80px)\"\/><img alt=\"Bibliotecas de todo el mundo\" class=\"global-image\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" height=\"477\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/THLH45IVYVELHFSQMZJ6RTXQUI.png?auth=acf0a44d3d2be6ca09284e0244782b9daad84d55e6c2ce037d7fae1926ed9601&amp;smart=true&amp;width=350&amp;height=230&amp;quality=85\" width=\"726\"\/><\/picture><figcaption class=\"article-figcaption-img\">Bibliotecas de todo el mundo han sido escenario de devoluciones tard\u00edas sorprendentes, algunas tras siglos de espera, que enriquecen el acervo de historias ins\u00f3litas y memorables (Freepik)<\/figcaption><\/div>\n<p class=\"paragraph\">Para Ingrid Bowers, gestos como el de Economou demuestran que <b>la funci\u00f3n social de las bibliotecas p\u00fablicas trasciende las normas de pr\u00e9stamo<\/b>. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">Seg\u00fan se\u00f1al\u00f3 a <i>Smithsonian Magazine<\/i>, estas acciones refuerzan el sentido de comunidad y el apego de los lectores a las colecciones p\u00fablicas. <\/p>\n<p class=\"paragraph\">Devolver un libro muchos a\u00f1os despu\u00e9s de lo previsto confirma que <b>el compromiso con los libros p\u00fablicos persiste<\/b>, y subraya<b> el v\u00ednculo especial entre las comunidades y sus bibliotecas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<p><script defer=\"\">try{!function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', ' fbq('init', '336383993555320'); fbq('track', 'PageView'); fbq('track', 'ViewContent');}catch(error){console.log(\"Error al inicializar facebookPixelRawCodeScript:\",error);}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un ejemplar infantil perdido durante d\u00e9cadas revela el profundo lazo emocional entre los lectores y las bibliotecas p\u00fablicas (Fairfax County Public Library) El libro infantil Harry, el perrito sucio regres\u00f3 a la Biblioteca P\u00fablica Regional de Chantilly, en Virginia, tras permanecer ausente durante 36 a\u00f1os. Dimitris Economou, quien hab\u00eda retirado el ejemplar a los cinco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":75700,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}