{"id":25742,"date":"2024-10-02T19:55:04","date_gmt":"2024-10-02T22:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2024\/10\/02\/el-regreso-de-air-el-encanto-de-la-electronica-francesa-y-los-25-anos-del-disco-que-marco-una-epoca\/"},"modified":"2024-10-02T19:55:04","modified_gmt":"2024-10-02T22:55:04","slug":"el-regreso-de-air-el-encanto-de-la-electronica-francesa-y-los-25-anos-del-disco-que-marco-una-epoca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2024\/10\/02\/el-regreso-de-air-el-encanto-de-la-electronica-francesa-y-los-25-anos-del-disco-que-marco-una-epoca\/","title":{"rendered":"El regreso de Air: el encanto de la electr\u00f3nica francesa y los 25 a\u00f1os del disco que marc\u00f3 una \u00e9poca"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<p><button class=\"button ln-button font-bold border border-thin rounded-4 gap-8 bg-blue-500 text-light-0 h-40 px-16 py-12 --primary\" title=\"Escuchar nota\" type=\"button\" data-variant=\"primary\" disabled=\"\"><i class=\"icon --icon-24 --inherit\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\"><use href=\"http:\/\/www.lanacion.com.ar\/pf\/resources\/images\/la-nacion-ar-sprite-default.svg?d=1679#listen\"\/><\/svg><\/i><span class=\"text ln-text\">Escuchar<\/span><\/button><\/p>\n<p class=\"com-paragraph  --capital --s\">En 1948, el arquitecto suizo (luego nacionalizado franc\u00e9s) Le Corbusier cre\u00f3 el modulor, un sistema de medidas basado en las proporciones humanas con la finalidad de que sirviese como base en las partes de la arquitectura y su relaci\u00f3n con el hombre, y que us\u00f3 en varias de sus obras m\u00e1s conocidas. Casi medio siglo despu\u00e9s, <strong>Nicolas Godin<\/strong> decidi\u00f3 unir dos mundos mientras estudiaba arquitectura en la Escuela Nacional Superior de Versalles. <\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Cuando un amigo le propuso participar de algo tan improbable como un disco homenaje a Le Corbusier, Godin decidi\u00f3 equiparse con sintetizadores anal\u00f3gicos para crear \u201cModulor Mix\u201d, la canci\u00f3n fundacional de <strong>Air<\/strong>, el d\u00fao que hace tres d\u00e9cadas integra junto a <strong>Jean-Beno\u00eet Dunckel<\/strong> y que volver\u00e1 por tercera vez a Buenos Aires para repasar, <mark class=\"hl_underline\">el 6 de noviembre en el Movistar Arena,<\/mark> las canciones de su \u00e1lbum debut, el fundamental <em><strong>Moon Safari<\/strong><\/em>, publicado en 1998. <strong>Las entradas est\u00e1n a la venta, desde 50.000 pesos en el <\/strong><strong>sitio oficial<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">Air en el Royal Albert Hall de Londres, el \u00faltimo 31 de mayo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Desde un primer momento, Air bas\u00f3 su propuesta en el retrofuturismo, marcando la modernidad con el uso de equipamiento vintage, un recurso que permit\u00eda evocar c\u00f3mo se imaginaba que sonar\u00eda el futuro en tiempos previos. En su m\u00fasica se percib\u00eda tambi\u00e9n la formaci\u00f3n acad\u00e9mica de sus integrantes: as\u00ed como Godin era alumno de arquitectura, su compa\u00f1ero de banda estudiaba matem\u00e1ticas, un cruce de disciplinas que sirvi\u00f3 no solo para pensar el armado y construcci\u00f3n de su m\u00fasica, sino tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de variantes, sumatorias y desagregados para encontrar su f\u00f3rmula distintiva. Con esa idea en mente, Air recopil\u00f3 sus primeras canciones en <em>Premiers Sympt\u00f4mes<\/em> (\u201cLos primeros s\u00edntomas\u201d, en franc\u00e9s), un EP publicado en 1997. All\u00ed, el d\u00fao sentar\u00eda las bases de gran parte de su carrera, donde <mark class=\"hl_underline\">la electr\u00f3nica retro interact\u00faa con el factor humano, la evocaci\u00f3n de ese di\u00e1logo entre el pasado y el futuro.<\/mark><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AIR play &quot;Moon Safari&quot; - Royal Albert Hall - ARTE Concert\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQauaVbPEAA?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Y si bien su nombre parece aludir a uno de los cuatro elementos, el verdadero significado de Air es el acr\u00f3nimo de \u201cAmour, Imagination, R\u00eave\u201d (\u201cAmor, Imaginaci\u00f3n, Ensue\u00f1o\u201d), tres componentes que sobrevuelan las canciones de <em>Moon Safari<\/em>, su primer larga duraci\u00f3n, publicado en enero de 1998. El t\u00edtulo del \u00e1lbum era lo suficientemente autoexplicativo: lejos del fervor de los clubes nocturnos, la propuesta de Air era propia para un paseo contemplativo por la superficie lunar, como lo sugieren temas como \u201cSexy Boy\u201d, \u201cKelly Watch the Stars\u201d y \u201cRemember\u201d. Con el foco puesto ya no solo en la m\u00fasica instrumental, Godin y Dunckel camuflaban sus voces con vocoders y filtros para adoptar un tono rob\u00f3tico, aunque tambi\u00e9n invitaron a una casi ignota cantante norteamericano, <strong>Beth Hirsch<\/strong>, que se hizo cargo de dos de las canciones m\u00e1s intimistas (y \u201chumanas\u201d) de <em>Moon Safari<\/em>: \u201cAll I Need\u201d y \u201cYou Make It Easy\u201d.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AIR - You Make It Easy (feat. Beth Hirsch) (from \ud835\udc40\ud835\udc5c\ud835\udc5c\ud835\udc5b \ud835\udc46\ud835\udc4e\ud835\udc53\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc56 - Official Audio)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mHjuYDloDtE?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Gran parte del \u00e9xito de <em>Moon Safari<\/em> se debi\u00f3 a que era un disco que no dialogaba con la m\u00fasica de su \u00e9poca, cuando el llamado \u201cfrench touch\u201d suger\u00eda, como dir\u00eda Ernest Hemingway, que Par\u00eds era una fiesta. \u201cPens\u00e9 que nunca \u00edbamos a tener una carrera musical porque mi gusto personal era muy diferente de todo lo que sonaba en la radio en los ochenta y noventa. Realmente odiaba todo lo que sal\u00eda de la escena musical francesa, era bastante deprimente. El sonido de los ingenieros, la manera en la que se tocaban las bater\u00edas, el audio de los guitarristas. Era la peor cosa posible\u201d, dijo Godin al portal Loud and Quiet. Sin embargo, en 2016, en di\u00e1logo con <strong>LA NACI\u00d3N<\/strong>, fue m\u00e1s ben\u00e9volo con sus coterr\u00e1neos: \u201cCreo que por alguna raz\u00f3n los franceses somos buenos con la electr\u00f3nica, porque cuando usamos sintetizadores podemos crear sonidos muy rom\u00e1nticos y melanc\u00f3licos. Cuando viajo alrededor del mundo veo que no en todos lados es as\u00ed. Muchos de mis amigos en Estados Unidos e Inglaterra hacen cosas que no me gustan como suenan, aunque no s\u00e9 explicar bien por qu\u00e9. Creo que es una cosa francesa, que tiene algo de secreto y es parte del encanto de la m\u00fasica\u201d.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Air dio su siguiente gran paso en 1999, cuando acept\u00f3 la propuesta de <strong>Sofia Coppola<\/strong> para musicalizar su \u00f3pera prima, <em>Las v\u00edrgenes suicidas<\/em>. Lejos de crear vi\u00f1etas y fragmentos microsc\u00f3picos funcionales a la pel\u00edcula, la dupla encar\u00f3 la tarea con la misi\u00f3n de hacer canciones concretas que pudiesen ser disfrutadas fuera del contexto de una sala de cine. Su aporte se convirti\u00f3 en un nuevo disco, el nost\u00e1lgico <em><strong>The Virgin Suicides<\/strong><\/em>, cuyo primer single, <mark class=\"hl_underline\">la balada \u201cPlayground Love\u201d, tuvo a Thomas Mars, de Phoenix, como vocalista invitado.<\/mark> <\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Sus siguientes movimientos evitaron ser previsibles: en 2001, Air lanz\u00f3 <em>10000 Hz Legend<\/em>, un disco con menos presencia humana y de \u00ednfulas progresivas, que tuvo tambi\u00e9n su correspondiente disco de remixes al a\u00f1o siguiente, y remat\u00f3 esta secuencia con <em>City Reading<\/em>, un \u00e1lbum que mezcla m\u00fasica instrumental y <em>spoken word<\/em> del escritor italiano <strong>Alessandro Baricco<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Air   Alone In Kyoto Live)\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zWCQI8tLTrc?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">De la mano de Sofia Coppola, Air volvi\u00f3 a su mejor forma cuando compuso \u201cAlone in Kyoto\u201d para la pel\u00edcula <em><strong>Perdidos en Tokio<\/strong><\/em>, que sirvi\u00f3 para disparador del disco <em>Talkie Walkie<\/em>, de 2004, producido por <strong>Nigel Godrich<\/strong>, conocido por su trabajo con Radiohead, Travis y Paul McCartney. La sociedad con Godrich se repiti\u00f3 en el disco siguiente, <em>Pocket Symphony<\/em>, donde participaron como vocalistas Jarvis Cocker, de Pulp; Neil Hannon, de The Divine Comedy y Beck. Y as\u00ed como Kraftwerk tiene su propio laboratorio sonoro llamado Kling Klang, en 2009 Air estren\u00f3 su estudio, llamado Atlas. Ah\u00ed, Godin y Dunckel grabaron sin colaboraci\u00f3n de terceros el que es el \u00faltimo disco formal de Air a la fecha, <em>Love 2<\/em>, que sirvi\u00f3 tambi\u00e9n como excusa para que la dupla llegase por primera vez a Buenos Aires, en 2010, como parte de un festival ecol\u00f3gico junto con Juana Molina, Onda Vaga y Leo Garc\u00eda.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Le voyage dans la lune couleur Air\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1ueEMVXVgcg?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Y si en su \u00e1lbum debut Air se propon\u00eda encarar un safari por la luna, tiene sentido que en 2012 el d\u00fao fuese convocado para escribir una nueva banda de sonido para el estreno de una versi\u00f3n restaurada de <em>El viaje a la Luna<\/em>, de <strong>Georges M\u00e9li\u00e8s<\/strong> en el festival de <strong>Cannes<\/strong>, una experiencia luego convertida en disco bajo el nombre <em>Le voyage dans la lune<\/em>. <\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">Jean-Benoit Dunckel y Nicolas Godin en Barcelona, el pasado 10 de julio<\/span><span class=\"com-text --credit --twoxs\">Xavi Torrent &#8211; Redferns<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Desde entonces, los trabajos de Air han sido m\u00e1s espor\u00e1dicos, como la creaci\u00f3n de una pieza \u00fanica a pedido del Palacio de Bellas Artes de Lille o un repaso por su trayectoria en la antolog\u00eda <em>Twentyears<\/em>, de 2016, que trajo a la banda por segunda vez a la Argentina, esta vez para ser parte del festival Music Wins, junto a Primal Scream, Courtney Barnett, Kurt Vile, Mac DeMarco y The Brian Jonestown Massacre. En esa ocasi\u00f3n, Godin analiz\u00f3 para <strong>LA NACI\u00d3N<\/strong> el legado de su propia banda: \u201cCuando cursaba mi carrera y hac\u00eda mis primeras canciones, estaba preocupado por c\u00f3mo resistir\u00edan el paso del tiempo. Cuando las escucho ahora, porque tuve que hacerlo para elegir las mejores de ellas para este compilado, me sorprendo porque envejecieron muy bien, son bastante atemporales\u201d.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\"><em><strong>Air. 6 de noviembre en Movistar Arena. Entradas a la venta desde 50.000 pesos en el <\/strong><\/em><em><strong>sitio oficial<\/strong><\/em><\/p>\n<section class=\"mod-trust --twoxs  --trust\">Conoc\u00e9 The Trust Project<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escuchar En 1948, el arquitecto suizo (luego nacionalizado franc\u00e9s) Le Corbusier cre\u00f3 el modulor, un sistema de medidas basado en las proporciones humanas con la finalidad de que sirviese como base en las partes de la arquitectura y su relaci\u00f3n con el hombre, y que us\u00f3 en varias de sus obras m\u00e1s conocidas. Casi medio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25743,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25742"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}