{"id":25271,"date":"2024-09-16T09:55:03","date_gmt":"2024-09-16T12:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2024\/09\/16\/el-hitazo-que-nos-puso-a-cantar-en-portugues-y-sacar-los-pasos-del-video-y-la-increible-demanda-millonaria\/"},"modified":"2024-09-16T09:55:03","modified_gmt":"2024-09-16T12:55:03","slug":"el-hitazo-que-nos-puso-a-cantar-en-portugues-y-sacar-los-pasos-del-video-y-la-increible-demanda-millonaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/2024\/09\/16\/el-hitazo-que-nos-puso-a-cantar-en-portugues-y-sacar-los-pasos-del-video-y-la-increible-demanda-millonaria\/","title":{"rendered":"El hitazo que nos puso a cantar en portugu\u00e9s y sacar los pasos del video y la incre\u00edble demanda millonaria"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<p><button class=\"button ln-button font-bold border border-thin rounded-4 gap-8 bg-blue-500 text-light-0 h-40 px-16 py-12 --primary\" title=\"Escuchar nota\" type=\"button\" data-variant=\"primary\" disabled=\"\"><i class=\"icon --icon-24 --inherit\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\"><use href=\"http:\/\/www.lanacion.com.ar\/pf\/resources\/images\/la-nacion-ar-sprite-default.svg?d=1665#listen\"\/><\/svg><\/i><span class=\"text ln-text\">Escuchar<\/span><\/button><\/p>\n<p class=\"com-paragraph  --capital --s\">Antes del lanzamiento de <strong>\u201cAi se eu te pego\u201d<\/strong>, el hitazo de <strong>Michel Tel\u00f3<\/strong> incluido en el \u00e1lbum <em>Na Balada<\/em>, pocas personas en Argentina hab\u00edan escuchado al int\u00e9rprete y compositor brasile\u00f1o. Fue lanzado el 18 de julio de 2011 y el \u00e9xito fue inmediato. En pocos meses, la canci\u00f3n alcanz\u00f3 el n\u00famero uno en Brasil y Espa\u00f1a y, m\u00e1s tarde, encabez\u00f3 las listas musicales de al menos 20 pa\u00edses de Europa y Am\u00e9rica Latina, entre ellos, la Argentina. Seg\u00fan datos publicados por la Federaci\u00f3n Internacional de la Industria Fonogr\u00e1fica, se convirti\u00f3 en <mark class=\"hl_underline\">el sexto sencillo m\u00e1s vendido de 2012, con cerca de 7.2 millones de copias a nivel mundial.<\/mark><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\"><em>\u201cNossa, nossa \/ Assim voc\u00ea me mata \/ Ai se eu te pego \/ (Ai, ai, se eu te pego \/ Delicia, delicia \/ Assim voc\u00ea me mata \/ Ai, se eu te pego\/ Ai, ai, se eu te pego\u201d, <\/em>cantaba Michel Tel\u00f3, que inmediatamente salt\u00f3 a la fama de la mano de este hit.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Michel Tel\u00f3 - Ai Se Eu Te Pego -  Video Oficial (Assim voc\u00ea me mata)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hcm55lU9knw?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Muchos recordar\u00e1n el video, dirigido por los tambi\u00e9n brasile\u00f1os Fernando Hiro y Jacques Junier, grabado en el bar y discoteca Wood de Curitiba durante un concierto del cantante y rodeado de bellas mujeres. Hizo su primera aparici\u00f3n en las listas en septiembre de ese a\u00f1o y enseguida alcanz\u00f3 la cima en el Billboard Hot Brasil 100 Airplay<em>.<\/em> Fue traducido al ingl\u00e9s, al ruso, al alem\u00e1n y al griego, y su popularidad toc\u00f3 tambi\u00e9n el coraz\u00f3n de algunas estrellas de f\u00fatbol. Como <strong>Neymar<\/strong>, que la populariz\u00f3 bailando a su ritmo en el vestuario del Santos. <strong>Marcelo<\/strong> y <strong>Cristiano Ronaldo<\/strong> hicieron lo propio tras convertir un gol en el estadio La Rosaleda, de M\u00e1laga, y hasta los jugadores de Real Madrid le dedicaron un baile.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Si bien la canci\u00f3n se hizo mundialmente conocida en la voz de Michel Tel\u00f3, en realidad la m\u00fasica fue compuesta por la banda Meninos de Seu Zeh, dirigida por Antonio Dygg, y la autora de la primera versi\u00f3n de la letra es Sharon Acioly.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Cuando la interpret\u00f3 por primera vez, finales de 2008, en Porto Seguro, la letra era algo diferente. Por ejemplo, en lugar de decir \u201cs\u00e1bado na balada\u201d, se cantaba \u2018s\u00e1bado na Kabana\u2019, en referencia a un club nocturno en Feria de Santana: <em>\u201cS\u00e1bado na balada \/ A galera come\u00e7ou a dan\u00e7ar \/ E passou a menina mais linda \/ Tomei coragem e comecei a falar\u201d.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ai Se Eu Te Pego -  Cangaia de Jegue &amp; NORBERTO CURV\u00caLLO  (Na voz)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-uIepZ9POfY?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">A partir de entonces \u201cAi se eu te pego\u201d se gan\u00f3 tanto la simpat\u00eda del p\u00fablico como de los m\u00fasicos brasile\u00f1os. <mark class=\"hl_underline\">Primero fue un \u00e9xito regional que atrajo la atenci\u00f3n de un grupo de m\u00fasica forr\u00f3 de Salvador, Cangaia de Jegue.<\/mark> Con el grupo Cangaia, \u201cAi se eu te pego\u201d se populariz\u00f3 en el estado de Bah\u00eda y atrajo la atenci\u00f3n de otro grupo, Garota Safada, de Cear\u00e1. Reci\u00e9n entonces se grab\u00f3 la tercera versi\u00f3n de la canci\u00f3n que fue un gran \u00e9xito en todo el Nordeste brasile\u00f1o, especialmente en S\u00e3o Jo\u00e3o y no tard\u00f3 en expandirse al resto de Brasil y a otros pa\u00edses.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Con el objetivo de proyectar su carrera internacional y exprimir al m\u00e1ximo el hitazo que ten\u00eda entre sus manos, Michel Tel\u00f3 grab\u00f3 una nueva versi\u00f3n m\u00e1s pop y bailable en ingl\u00e9s, <strong>\u201cIf I Catch You\u201d<\/strong>, ya sin el acorde\u00f3n y con la guitarra m\u00e1s limpia al frente. Tambi\u00e9n sum\u00f3 algunos versos nuevos que fueron adaptados para la traducci\u00f3n de la letra en portugu\u00e9s: \u201c<em>Delicious, delicious, this way you\u2019re gonna kill me \/ Oh, if I catch you \/ Oh my God, if I catch you\u201d<\/em>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"IF I CATCH YOU - VIDEO OFICIAL - MICHEL TEL\u00d3 (AI SE EU TE PEGO)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CwC5BFX7rqQ?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Al igual que en el original, en el nuevo video el cantante est\u00e1 rodeado de bellas mujeres que en esta nueva versi\u00f3n ensayan sus coreograf\u00edas en traje de ba\u00f1o arriba de unas barcazas y a orillas del mar. Esta versi\u00f3n en ingl\u00e9s impuls\u00f3 decididamente su \u00e9xito en los Estados Unidos, donde \u201cIf I Catch You\u201d encabez\u00f3 las listas de m\u00fasica latina de Billboard, Hot Latin Songs y Latin Pop Songs respectivamente y alcanz\u00f3 el puesto n\u00famero 81 en el Billboard Hot 100.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">En medio del boom de la canci\u00f3n, <mark class=\"hl_underline\">las estudiantes universitarias Karine Vinagre, Amanda Cruz y Aline Medeiros aseguraron haber sido ellas quienes inventaron la frase \u201cAi se eu te pego\u201d durante un viaje a Disney, en 2006, y hasta sostuvieron tener el registro en un video de sus vacaciones.<\/mark><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">As\u00ed las cosas, <mark class=\"hl_underline\">la cantante brasile\u00f1a Sharon Acioly accedi\u00f3 a firmar un acuerdo extrajudicial, donde admit\u00eda la participaci\u00f3n de las estudiantes brasile\u00f1as en la composici\u00f3n del estribillo. <\/mark>\u201cSharon Acioly nunca omiti\u00f3 que \u2018Ai se eu te pego\u2019 surgi\u00f3 de un juego entre las estudiantes, con las que mantuvo contacto para la definici\u00f3n de las cuestiones legales de registro y edici\u00f3n del tema, que posee unos versos creados por ellas\u201d, reconocieron los abogados de la cantante en una nota difundida tras la reuni\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"content-media\">\n<section role=\"button\" class=\"mod-media   \">\n<figure role=\"button\" class=\"mod-figure \"><figcaption class=\"mod-figcaption\"><span class=\"com-text --caption --twoxs\">Neymar le dio una ayuda enorme a Michel Tel\u00f3 pero el tiempo le trajo m\u00e1s complicaciones que alegr\u00edas<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">La deuda parec\u00eda estar saldada cuando dos a\u00f1os despu\u00e9s, las tres amigas participaron en un concierto de Acioly en Porto Seguro y corearon el tema junto a la cantante brasile\u00f1a.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Sin embargo, el conflicto judicial volvi\u00f3 a recrudecer meses m\u00e1s tarde, cuando tres colegas de las estudiantes del estado de Para\u00edba que ya hab\u00edan logrado un acuerdo preliminar, Marcela Quirino Ramalho, Amanda Borba Cavalcanti y Maria Eduarda dos Santos, afirmaron haber creado la obra durante el mencionado viaje a Disney con otras seis compa\u00f1eras de escuela.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AI SE EU TE PEGO (Sharon Acioly)\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fLr6wvdJ93U?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">La \u00faltima decisi\u00f3n judicial estableci\u00f3 que la editora Musical Panttanal, Sharon Acioly y la empresa Tel\u00f3 Produ\u00e7\u00f5es deb\u00edan presentar, en un plazo de 60 d\u00edas, un balance contable con lo recaudado hasta el momento. Si bien Tel\u00f3 nunca compr\u00f3 los derechos de la m\u00fasica, tiene una participaci\u00f3n peque\u00f1a de la facturaci\u00f3n por ser el int\u00e9rprete y socio de Panttanal, por el que esperaba embolsar una cifra millonaria.<\/p>\n<p class=\"com-paragraph   --s\">Las discogr\u00e1ficas Som Livre y la filial brasile\u00f1a de la multinacional Apple tambi\u00e9n fueron requeridas para informar judicialmente sobre todo lo recaudado con la venta nacional e internacional del tema. As\u00ed las cosas, una corte judicial de la ciudad brasile\u00f1a de Jo\u00e3o Pessoa orden\u00f3 bloquear el acceso al dinero recaudado a trav\u00e9s de la venta y distribuci\u00f3n de la canci\u00f3n \u201cAi se eu te pego\u201d hasta nuevo aviso.<\/p>\n<section class=\"mod-trust --twoxs  --trust\">Conoc\u00e9 The Trust Project<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escuchar Antes del lanzamiento de \u201cAi se eu te pego\u201d, el hitazo de Michel Tel\u00f3 incluido en el \u00e1lbum Na Balada, pocas personas en Argentina hab\u00edan escuchado al int\u00e9rprete y compositor brasile\u00f1o. Fue lanzado el 18 de julio de 2011 y el \u00e9xito fue inmediato. En pocos meses, la canci\u00f3n alcanz\u00f3 el n\u00famero uno en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25272,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxradio923.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}